චීනය සහ ඊජිප්තුව ඇතුළුව, ජාතියේ වඩාත් ජනප්‍රිය චොකලට් බාර් කිහිපයක් දැන් විදේශයන්හි නිපදවන බව සොයා ගැනීමෙන් පසු ඕස්ට්‍රේලියානුවන් චොකලට් යෝධ අඟහරු වෙත පහර දී තිබේ.

මාර්ස් - ජාතියේ දෙවන විශාලතම රසකැවිලි නිෂ්පාදකයා - වසර 40 කට වැඩි කාලයක් ඕස්ට්‍රේලියානු වෙළඳපොළ සඳහා Maltesers, Twix, M&Ms සහ Snickers ඇතුළු සන්නාම නිපදවා ඇත.

නමුත් ඩේලි මේල් ඕස්ට්‍රේලියානු විමර්ශනයක් මගින් අඟහරුගේ නිෂ්පාදන තුනක් පමණක් සම්මත සුපිරි වෙළඳසැල් රාක්කයක තිබී සොයාගෙන ඇත.

අනෙකුත් නිෂ්පාදන පවසන්නේ ඒවා චීනය, නෙදර්ලන්තය සහ ඊජිප්තුවේ නිෂ්පාදනය කර ඇති බවයි - සමහර ඒවා නිෂ්පාදනය කරන රට පවා සඳහන් නොකරයි.

ඕස්ට්‍රේලියානු වෙළඳපොල සඳහා Twix බාර් නිෂ්පාදනය කරනු ලබන්නේ අප්‍රිකානු රටෙහි ය - එහිදී Mars විසින් කයිරෝවේ නිෂ්පාදන මාර්ගයක් ගොඩනැගීම සඳහා 2013 දී ඩොලර් මිලියන 83 ක් ආයෝජනය කරන බව නිවේදනය කළේය.

විදේශීය රටවල නිෂ්පාදන කොපමණ කාලයක් නිෂ්පාදනය කර ඇත්දැයි නොදන්නා නමුත් උකුසු ඇස් ඇති පාරිභෝගිකයින් ෆේස්බුක් හි මුල් පිටපතට සමාන කිසිවක් රස නොකළ බව ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර මෑතකදී සොයා ගන්නා ලදී.

චොක්ලට් නිෂ්පාදක මාර්ස් චීනයේ ඔවුන්ගේ වඩාත් ජනප්‍රිය වෙළඳ නාම කිහිපයක් නිෂ්පාදනය කිරීම ගැන පාරිභෝගිකයින්ගෙන් කෝපයට හේතු වී ඇත (චීනයේ නිෂ්පාදිත M&Ms කුට්ටි පින්තූරයේ ඇත)

ඡායාරූපය: ඩේලි මේල් ඕස්ට්‍රේලියානු ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු බ්‍රිටනි චේන් පසුගිය වසරේ දියත් කරන ලද සහ චීනයේ නිෂ්පාදනය කරන ලද මෝල්ටේසර්ස් ටීසර්ස් චොකලට් බාර් එකක් භුක්ති විඳියි

2013 සහ 2017 දී ගෝලීය වශයෙන් දියත් කරන ලද Maltiesrs සහ M&Ms බාර් - චීනයේ නිපදවා ඇත, නමුත් සම්භාව්‍ය බෝල හැඩැති මෝල්ටේසර් තවමත් වික්ටෝරියා හි Mars' Ballarat පහසුකමෙහි නිපදවනු ලැබේ.

Ballarat හි එහි සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන මාර්ගය වැඩිදියුණු වෙමින් පවතින අතරතුර සමාගම සිය Snickers බාර් නිෂ්පාදනය චීන කර්මාන්ත ශාලාවකට මාරු කර ඇත.

"බැලරාට් හි අපගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ ස්නිකර්ස් රේඛාව දැනට වැඩිදියුණු වෙමින් පවතින අතර, අපි මෙම වැදගත් ආයෝජනය කරන අතරතුර Snickers නිෂ්පාදනය අපගේ චීන පහසුකම වෙත ගෙන ගොස් ඇත," Mars Australia නොවැම්බර් මාසයේදී ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය.

ලොලි නිෂ්පාදක ඇලන්ස් - මෙල්බර්න් හි කම්හල පිහිටා ඇත - එහි අමුද්‍රව්‍ය ලොව පුරා සිටින සැපයුම්කරුවන්ගෙන් ලබා ගන්නා බව පවසයි.

ඩේලි මේල් ඕස්ට්‍රේලියාව විසින් කරන ලද පරීක්ෂණයකින් සොයා ගන්නා ලදී සමහර අඟහරු නිෂ්පාදන ඕස්ට්‍රේලියාවේ සාදන ලද අතර අනෙක් ඒවා ඊජිප්තුව, චීනය (දකුණේ) සහ නෙදර්ලන්තයේ නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

සමාගම නිෂ්පාදන විදේශයට ගෙන යන බව විවේචනය කරන පාරිභෝගිකයන් පැවසුවේ ඔවුන් 'ඉහළ ලාභය සඳහා ඕස්ට්‍රේලියානු රැකියා කැප කරන' බවයි.

Mars-Wrigley Australia හි ප්‍රකාශකයෙකු Daily Mail Australia වෙත පැවසුවේ සමාගම සිය නිෂ්පාදන දේශීයව නිෂ්පාදනය කිරීමට කැපවී සිටින බවයි.

'අපි ප්‍රිය කරන Maltiesrs, M&Ms, Pods, Mars, සහ Milky Way නිෂ්පාදන අපි කලාපීය වික්ටෝරියා හි Ballarat කර්මාන්තශාලාවේ නිෂ්පාදනය දිගටම කරගෙන යනවා,' ප්‍රකාශකයා පැවසීය.

'අපගේ නිෂ්පාදන ඕස්ට්‍රේලියාවේ නිෂ්පාදනය කිරීමට අපට හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා, අපි කර්මාන්තශාලාවේ ආයෝජනය කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු, මෙයට අපගේ Snickers නිෂ්පාදන පෙළට අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු කිරීම් ඇතුළත් වේ.

කිරීටක වෛරස් වසංගතය තුළ ඕස්ට්‍රේලියාව පුරා රැකියා 600,000 ක් අහිමි වී ඇති අතර විරැකියා අනුපාතය සියයට 6.2 දක්වා ඉහළ යයි.

ජනප්‍රිය සන්නාමවල ගනුදෙනුකරුවන් මාර්ස් සමාගමට චෝදනා කර ඇත්තේ නිෂ්පාදන විදේශයන්හි ගෙන යාමෙන් ඉහළ ලාභයක් ලබා ගැනීම සඳහා ඕස්ට්‍රේලියානු රැකියා කැප කරන බවයි.

'මොන තරම් බිහිසුණු සිතුවිල්ලක්ද - ඔබ මෙය සෑදීමට ශත 10ක් ඉතිරි කර ගත්තා... ඔබට ඕස්ට්‍රේලියාවේ රැකියා කපා හැරීමට ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ශත කිහිපයක් ඉතිරි කර ගැනීමට පමණක්,' එක් අතෘප්තිමත් මෝල්ටේසර්ස් පාරිභෝගිකයෙක් ලිවීය.

නිෂ්පාදකයාගේ M&Ms චොකලට් බ්ලොක් - එය ප්‍රථම වරට 2017 දී ඕස්ට්‍රේලියාවේ දියත් කරන ලද අතර එය චීනයේ ද නිෂ්පාදනය කරන ලදී - පාරිභෝගිකයින්ගේ කෝපයට ද හේතු විය.

Mars Australia හි Twix තීරුව වික්ටෝරියා ප්‍රාන්තයේ Ballarat හි සමාගමේ ඕස්ට්‍රේලියානු පහසුකම වෙත ආනයනය කිරීමට පෙර ඊජිප්තුවේ ද නිපදවා ඇත.

'අලුත් රසය භයානකයි.වර්ල්පූල් හි සාකච්ඡා සංසදයේ එක් අයෙක් ප්‍රකාශ කළ අතර, නිෂ්පාදනයේ 'චොක්ලට් වැනි රසයක්වත් නොතිබුණි' යැයි එක් අයෙක් පැමිණිලි කළේය.

අඟහරුගේ මෝල්ටේසර් බාර් දේශීයව නොව චීනයේ නිෂ්පාදනය කරන බව උකුසු ඇස් ඇති පාරිභෝගිකයින් ද දැක ඇත.

ඕස්ට්‍රේලියානුවන් ට්වික්ස් බාර් අනුභව කිරීමෙන් පැණිරස සංග්‍රහයේ 'සියුම් වෙනසක්' හඳුනා ගත හැකි බව අඟහරු ද පිළිගෙන ඇත.

'Twix දැන් ගෝලීය අත්සන වට්ටෝරුව භාවිතා කර සාදා ඇති අතර එහි බිස්කට් තුළ වඩාත් තෘප්තිමත් හැපෙනසුළු, හපන, ක්‍රීම් කැරමල් සමඟ ඇත;ලොව පුරා පාරිභෝගිකයින් විසින් ආදරය කරන වට්ටෝරුවකි.

සමාජ මාධ්‍ය විචාරකයින් ද සමාගමේ විදේශයන්හි චොක්ලට් වල ගුණාත්මකභාවය මෙන්ම ඕස්ට්‍රේලියානු ආර්ථිකයට ඇති විය හැකි බලපෑම පිළිබඳව පැහැදීමකට ලක් නොවීය.

Snickers පැවසුවේ පසුගිය වසරේ එහි Snickers බාර් නිෂ්පාදනය චීන කම්හලකට මාරු කර ඇති අතර වික්ටෝරියා ප්‍රාන්තයේ Ballarat හි එහි නිෂ්පාදන මාර්ගය වැඩිදියුණු වෙමින් පවතින බවයි.

පසුගිය වසරේ නිෂ්පාදනයේ 40 වැනි වසර සැමරූ Mars' Ballarat කර්මාන්තශාලාව - එක්සත් ජනපදයේ මූලස්ථානය වන ගෝලීය Mars Wrigley සමාගමේ කොටසකි.

ඕස්ට්‍රේලියානු වෘත්තීය සමිති කවුන්සිලයේ (ACTU) සභාපති Michele O'Neil අප්‍රේල් මාසයේදී ඕස්ට්‍රේලියාවේ නිෂ්පාදන ක්ෂේත්‍රයේ සිදු වූ මාරුව මහා ව්‍යාපාරවලට සහ ෆෙඩරල් රජයට දොස් පවරමින් දේශීය ව්‍යාපාරවලට සහාය දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

මාර්ස් පවසා ඇත්තේ Twix දැන් 'ගෝලීය අත්සන වට්ටෝරුවක්' භාවිතා කරමින් නිපදවන බවත් ඕස්ට්‍රේලියානුවන් රසයේ සියුම් වෙනසක් දකිනු ඇති බවත්ය.

Australian Manufacturing Workers Union (AMWU) ඇස්තමේන්තු වලට අනුව ඔස්ට්‍රේලියාවේ වානේ වැඩ ටොන් 24,000 ක් තිබූ අතර දැන් වාර්තා වන්නේ ටොන් 860 ක් පමණි.

'එය එසේ විය යුතු නැත.අපි රජයේ ප්‍රතිපත්ති නිවැරදි වූ විට, දැනට ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින වික්ටෝරියානු දුම්රිය ව්‍යාපෘති සමඟ අප දැක ඇති පරිදි, ඕස්ට්‍රේලියාවේ නිෂ්පාදන දියුණු වේ.ඉදිරි වසරවලදී ඔස්ට්‍රේලියානු නිෂ්පාදන වර්ධනයට සහ මිනිසුන්ට රැකියා ලබා දීමට සැලකිය යුතු විභවයක් ඇත,' O'Neil මහත්මිය Daily Mail Australia වෙත පැවසුවාය.

'ෆෙඩරල් රජය විසින් ඕස්ට්‍රේලියානු නිෂ්පාදන සඳහා සහය දක්වන්නේ නම් සහසම්බන්ධ කර්මාන්ත ප්‍රතිපත්තියක්, දේශීය නිෂ්පාදකයින්ට සහය වන ප්‍රසම්පාදන තීරණ, උසස් තාක්ෂණයන් කලින් භාවිතා කිරීම සහ සම්පත් ඒකාබද්ධ කිරීම සහ සැපයුම් දාම නිෂ්පාදනය කිරීම.'

පැසිෆික් සන්නාම යට ඇඳුම් සමූහය 2009 දක්වා චීනයට නිෂ්පාදනය ගෙන යන තෙක් නිව් සවුත් වේල්ස් හි සිය ඇඟලුම් නිෂ්පාදනය කළේය.

General Motors-Holden විසින් 1994 සිට 2017 දක්වා එහි දකුණු ඕස්ට්‍රේලියානු පහසුකමේදී වාහන නිෂ්පාදනය කරන ලද අතර 1948 දී Melbourne හි Fisherman's Bend හි නිෂ්පාදන රේඛාවෙන් ඉවත් වූ අතර එහි Melbourne කම්හලේ මෝටර් රථ නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

එක්සත් ජනපද මෝටර් රථ නිෂ්පාදකයාගේ ශාඛාවක් වන ෆෝඩ් ඕස්ට්‍රේලියාව, විකුණුම් පහත වැටීමෙන් පසු 2016 හි වික්ටෝරියා අඩවි වල නිෂ්පාදනය නතර කළේය.මෙම මෝටර් රථ 1925 සිට රට තුළ නිෂ්පාදනය කර ඇත.

ජපානයේ ශාඛාවේ ශාඛාවක් වන Toyota Australia, Altona හි වික්ටෝරියා කම්හලේ 1963 සිට මෝටර් රථ නිෂ්පාදනය කර ඇත. සමාගම 2017 නිෂ්පාදනය නතර කළේය.

අවසන් වරට ඕස්ට්‍රේලියාවේ නිෂ්පාදිත Mitsubishi මෝටර් රථය නිපදවන ලද්දේ 2008 වසරේදීය. මෝටර් රථ සමාගම 2008 පෙබරවාරි මාසයේදී ඇඩිලේඩ් වලින් වාහන නිෂ්පාදනය අවසන් කරන බව නිවේදනය කළේය - එය Chrysler's Australian නිෂ්පාදන මෙහෙයුම් භාරගෙන වසර 28කට පසුව.

Electrolux විසින් 2013 දී සිය NSW කම්හලේ නිෂ්පාදනය නවතා ආසියාවේ සහ යුරෝපයේ නිෂ්පාදන සිදු කරන බව නිවේදනය කිරීමෙන් පසුව 2016 දී ඕස්ට්‍රේලියාවේ නිෂ්පාදිත අවසන් ශීතකරණය නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

වෙස්ටිංහවුස් සහ කෙල්විනේටර් ඇතුළු විවිධ වෙළඳනාම සඳහා දිනකට ශීතකරණ සහ අධිශීතකරණ 1000කට අධික ප්‍රමාණයක් මෙම පහසුකම මඟින් නිෂ්පාදනය කර ඇත.

Sidchrome විසින් WWII ට පසු 1996 දක්වා සමාගම තායිවානයට නිෂ්පාදනය ගෙන යන තෙක් මෙල්බර්න් හි මෝටර් රථ මෙවලම් නිෂ්පාදනය කළේය.

ඡායාරූප සමාගමක් වන Kodak 1965 සිට ඕස්ට්‍රේලියාවේ චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කිරීමෙන් පසු 2004 දී සිය මෙල්බර්න් කම්හල වසා දැමීය.

නැපි සමාගම 2019 අප්‍රේල් මාසයේදී නිවේදනය කළේ තම සිඩ්නි කර්මාන්ත ශාලාව ජූලි මාසය වන විට වසා දමන බවයි.සන්නාමයේ නැපි සහ කලිසම් ආසියාවේ නිෂ්පාදනය කරනු ඇත.

suzy@lstchocolatemachine.com

www.lstchocolatemachine.com

wechat/whatsapp:+86 15528001618