ဩစတေးလျနိုင်ငံသားများသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အီဂျစ်နိုင်ငံတို့အပါအဝင် နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် လူကြိုက်အများဆုံး ချောကလက်အတုံးအချို့ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီးနောက် ချောကလက်ကုမ္ပဏီကြီး Mars တွင် ဒေါသထွက်နေကြသည်။

Mars - နိုင်ငံ၏ဒုတိယအကြီးဆုံးမုန့်များထုတ်လုပ်သူ - Maltesers, Twix, M&Ms နှင့် Snickers အပါအဝင်သြစတေးလျစျေးကွက်အတွက်နှစ်ပေါင်း 40 ကျော်အမှတ်တံဆိပ်များပြုလုပ်ခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့် Daily Mail Australia ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုအရ Mars ရဲ့ ထုတ်ကုန်သုံးခုကို စံစူပါမားကက်စင်တစ်ခုပေါ်မှာ အခုအောက်ကနေ အောက်သို့ပြုလုပ်ထားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

အခြားထုတ်ကုန်များက ၎င်းတို့ကို တရုတ်၊ နယ်သာလန်နှင့် အီဂျစ်တို့တွင် ထုတ်လုပ်သည်ဟု ဆိုသော်လည်း အချို့က ထုတ်လုပ်သည့်နိုင်ငံကိုပင် မသတ်မှတ်ထားပေ။

ဩစတေးလျဈေးကွက်အတွက် Twix bars များကို အာဖရိကနိုင်ငံ၌ ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး ကိုင်ရိုတွင် ထုတ်လုပ်မှုလိုင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ရန် 2013 ခုနှစ်တွင် Mars က ဒေါ်လာ ၈၃ သန်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

ကုန်ပစ္စည်းများကို နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် မည်မျှကြာအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်ကို မသိရသေးသော်လည်း လင်းယုန်မျက်လုံးဖောက်သည်များသည် Facebook တွင် မူရင်းအတိုင်း အရသာမရှိဟု မဆိုမီ မကြာသေးမီကမှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ချောကလက်ထုတ်လုပ်သူ Mars သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ၎င်းတို့၏ ရေပန်းအစားဆုံး အမှတ်တံဆိပ်အချို့ကို ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် သုံးစွဲသူများထံမှ ဒေါသတကြီး ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည် (ရုပ်ပုံပါ M&Ms တုံးများကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် ပြုလုပ်သည်)

ရုပ်ပုံ- Daily Mail သြစတြေးလျသတင်းထောက် Brittany Chain သည် မနှစ်ကထွက်ရှိခဲ့သည့် Maltesers Teasers ချောကလက်ဘားကို နှစ်သက်သဘောကျနေသည်—ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံတွင်လည်း ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

2013 နှင့် 2017 ခုနှစ်တွင် တစ်ကမ္ဘာလုံးမှ စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့သော Maltesers နှင့် M&Ms ဘားများကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်၊ သို့သော် ဂန္တဝင်ဘောလုံးပုံစံ Maltesers များကို Victoria ရှိ Mars' Ballarat စက်ရုံတွင် ပြုလုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။

ကုမ္ပဏီသည် Ballarat ရှိ ၎င်း၏ပုံမှန်ထုတ်လုပ်မှုလိုင်းကို အဆင့်မြှင့်တင်နေချိန်တွင် ၎င်း၏ Snickers ဘားများထုတ်လုပ်မှုကို တရုတ်စက်ရုံသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

'Ballarat ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏စက်ရုံရှိ Snickers လိုင်းသည် လက်ရှိအဆင့်မြှင့်လုပ်ဆောင်နေပြီး Snickers ထုတ်လုပ်မှုသည် အရေးကြီးသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများပြုလုပ်နေစဉ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏တရုတ်စက်ရုံသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားသည်' ဟု Mars Australia က နိုဝင်ဘာလတွင် ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

Melbourne တွင်ရှိသော စက်ရုံရှိ Lolly ထုတ်လုပ်သူ Allens က ၎င်း၏ 'ပါဝင်ပစ္စည်းများသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ပေးသွင်းသူများထံမှ ရင်းမြစ်ဖြစ်သည်' ဟုဆိုသည်။

Daily Mail Australia ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် Mars ထုတ်ကုန်အချို့ကို သြစတြေးလျတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း အချို့မှာ အီဂျစ်၊ တရုတ် (ယာ) နှင့် နယ်သာလန်တို့တွင် ထုတ်လုပ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

ကုမ္ပဏီကို နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ပြောင်းရွှေ့ထုတ်လုပ်ခြင်းအား ဝေဖန်သည့်ဖောက်သည်များက ၎င်းတို့သည် 'အမြတ်အစွန်းပိုမိုရရှိရန် သြစတြေးလျအလုပ်အကိုင်များကို နစ်နာစေသည်' ဟု ပြောဆိုကြသည်။

Mars-Wrigley Australia ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦးက Daily Mail Australia သို့ ပြောကြားရာတွင် ကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏ ထုတ်ကုန်များကို ပြည်တွင်း၌ ထုတ်လုပ်ရန် ကတိပြုထားဆဲ ဖြစ်သည်။

"ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်နှစ်သက်သော Maltesers၊ M&Ms၊ Pods၊ Mars နှင့် Milky Way ထုတ်ကုန်များကို ဒေသတွင်း Victoria ရှိ Ballarat စက်ရုံတွင် ဆက်လက်ထုတ်လုပ်နေပါတယ်" ဟု ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ပြောကြားခဲ့သည်။

'ကျွန်ုပ်တို့သည် သြစတြေးလျတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များကို ဆက်လက်ထုတ်လုပ်နိုင်စေရန် သေချာစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ရုံတွင် ဆက်လက်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားပြီး၊ ၎င်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ Snickers ထုတ်လုပ်မှုလိုင်းကို ဆက်လက်အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ ပါဝင်သည်။

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကြောင့် ဩစတေးလျတစ်ဝှမ်း အလုပ်အကိုင် ၆၀၀,၀၀၀ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းသည် ၆.၂ ရာခိုင်နှုန်းသို့ ခုန်တက်သွားခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

နာမည်ကျော်ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များ၏ဖောက်သည်များက Mars သည် မြင့်မားသောအမြတ်အစွန်းများကိုရှာဖွေရာတွင် ဩစတေးလျအလုပ်အကိုင်များကို စွန့်စားသည်ဟုစွပ်စွဲကြသည်။

'အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါကိုလုပ်ဖို့ 10 ဆင့်လောက် စုဆောင်းထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်... ဆင့်အနည်းငယ်ချွေတာဖို့ Australia မှာ အလုပ်ဖြတ်တောက်ဖို့ ကိစ္စမရှိပါဘူး' ဟု Maltesers ဖောက်သည်တစ်ဦးမှ မကျေနပ်၍ ရေးသားခဲ့သည်။

ထုတ်လုပ်သူ၏ M&Ms ချောကလက်တုံး - 2017 တွင်သြစတေးလျတွင်ပထမဆုံးထွက်ရှိခဲ့ပြီးတရုတ်နိုင်ငံတွင်လည်းထုတ်လုပ်ခဲ့သည် - သည်ဖောက်သည်များကိုဒေါသတကြီးဖြစ်စေခဲ့သည်။

Mars Australia ၏ Twix bar ကိုလည်း အီဂျစ်နိုင်ငံ ဗစ်တိုးရီးယား၊ Ballarat ရှိ ကုမ္ပဏီ၏ သြစတြေးလျစက်ရုံသို့ မတင်သွင်းမီ အီဂျစ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

'အရသာအသစ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။လူတိုင်းသိနိုင်ပါတယ်' ဟု Whirlpool ဖိုရမ်တွင် တစ်ဦးမှ ပြောကြားခဲ့ပြီး ထုတ်ကုန်သည် 'ချောကလက်ကဲ့သို့ အရသာပင်မရှိပါ' ဟု တိုင်ကြားလာခဲ့သည်။

လင်းယုန်မျက်လုံးဖောက်သည်များသည် Mars ၏ Maltesers ဘားများကို ပြည်တွင်းတွင်မဟုတ်ဘဲ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ထုတ်လုပ်သည်ကို သတိပြုမိကြသည်၊

မားစ်သည် ဩစတြေးလျနိုင်ငံသားများ Twix အတုံးများကို စားသုံးခြင်းသည် ချိုမြိန်သော ဆက်ဆံမှုတွင် 'သိမ်မွေ့သော ပြောင်းလဲမှု' ကို သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။

'Twix ကို ယခုအခါ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အမှတ်အသား ဟင်းချက်နည်းကို အသုံးပြု၍ ပြုလုပ်ထားပြီး ၎င်း၏ ဘီစကွတ်တွင် အရသာရှိသော အရသာရှိသော ကာရာမေလ်နှင့် အတူ ၎င်း၏ ဘီစကွတ်တွင် ပိုမို ကျေနပ်ဖွယ် အစီအရီ ရှိသည်။တစ်ကမ္ဘာလုံးက စားသုံးသူတွေ နှစ်သက်ကြတဲ့ ဟင်းချက်နည်း။

ဆိုရှယ်မီဒီယာမှ မှတ်ချက်ပေးသူများသည် ကုမ္ပဏီ၏ နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ချောကလက်အရည်အသွေးနှင့် သြစတြေးလျစီးပွားရေးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်ကို အထင်ကြီးခြင်း မရှိခဲ့ကြပေ။

Snickers က ၎င်း၏ Snickers ဘားများ ထုတ်လုပ်မှုကို Ballarat၊ Victoria ရှိ ၎င်း၏ ထုတ်လုပ်မှုလိုင်းကို အဆင့်မြှင့်တင်နေချိန်တွင် တရုတ်စက်ရုံသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားကြောင်း ပြီးခဲ့သည့်နှစ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

Mars' Ballarat စက်ရုံသည် ယမန်နှစ်က ၎င်း၏ ထုတ်လုပ်မှု အနှစ် ၄၀ ကို ဂုဏ်ပြုသည့် စက်ရုံဖြစ်ပြီး အမေရိကန်တွင် ရုံးစိုက်သည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ Mars Wrigley ကုမ္ပဏီ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်သည်။

Australian Council of Trade Unions (ACTU) ၏ ဥက္ကဌ Michele O'Neil သည် ဧပြီလတွင် သြစတြေးလျ၏ ကုန်ထုတ်လုပ်မှု အခင်းအကျင်းတွင် ကြီးမားသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ပြည်တွင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ပံ့ပိုးပေးရန် Federal Government ကို အပြစ်တင်ပြောဆိုခဲ့သည်။

Twix ကို 'ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အမှတ်တံဆိပ် ချက်နည်း' ကို အသုံးပြု၍ ယခု ပြုလုပ်နေပြီဖြစ်ကြောင်း Mars မှ ပြောကြားခဲ့ပြီး သြစတြေးလျနိုင်ငံသားများသည် အရသာတွင် သိမ်မွေ့သော အပြောင်းအလဲကို သတိပြုမိလိမ့်မည်

Australian Manufacturing Workers Union (AMWU) သည် တစ်ချိန်က သြစတြေးလျတွင် သံမဏိတန်ချိန် ၂၄၀၀၀ ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းထားပြီး ယခုအခါ တန်ချိန် ၈၆၀ မျှသာရှိကြောင်း သိရသည်။

'ဒီလိုမဖြစ်ရဘူး။အစိုးရပေါ်လစီကို မှန်ကန်စွာရရှိသောအခါတွင် လက်ရှိဆောင်ရွက်နေသော ဗစ်တိုးရီးယားရထားလမ်းပရောဂျက်များနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့်အတိုင်း ဩစတေးလျတွင် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုသည် ကြီးထွားလာပါသည်။ဩစတြေးလျ၏ ကုန်ထုတ်လုပ်မှုသည် လာမည့်နှစ်များအတွင်း ၎င်းတို့အားကိုးအားထားပြုနိုင်သော အလုပ်အကိုင်များ ပေးဆောင်ရန် ဩစတြေးလျ၏ ကုန်ထုတ်လုပ်မှုအတွက် သိသာထင်ရှားသော အလားအလာရှိသည်' ဟု မစ္စ O'Neil က Daily Mail Australia သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

'ဖက်ဒရယ်အစိုးရသည် ညီညွတ်သောစက်မှုလုပ်ငန်းပေါ်လစီဖြင့် သြစတြေးလျကုန်ထုတ်လုပ်မှုကို ပံ့ပိုးပေးမည်ဆိုပါက၊ ပြည်တွင်းထုတ်လုပ်သူများကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ဝယ်ယူရေးဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ ခေတ်မီနည်းပညာများကို စောစီးစွာလက်ခံခြင်းနှင့် အရင်းအမြစ်များနှင့် ထုတ်လုပ်မှုဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်များ ပေါင်းစပ်ခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပေးမည်ဆိုပါက၊

Pacific Brands Underwear Group သည် New South Wales တွင် ၎င်း၏အ၀တ်အထည်များကို တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့ထုတ်လုပ်သည့် ၂၀၀၉ ခုနှစ်အထိ ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

General Motors-Holden သည် ၎င်း၏ South Australian စက်ရုံတွင် 1994 မှ 2017 ခုနှစ်အတွင်း မော်တာများကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး Melbourne စက်ရုံတွင် မော်တာများကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ ပထမဆုံး Holden သည် 1948 ခုနှစ်တွင် Melbourne ရှိ Fisherman's Bend တွင် ထုတ်လုပ်မှုလိုင်းမှ စတင်ခဲ့သည်။

အမေရိကန် မော်တော်ကားထုတ်လုပ်ရေး၏ ဌာနခွဲတစ်ခုဖြစ်သည့် Ford Australia သည် ရောင်းအားကျဆင်းသွားပြီးနောက် ၎င်း၏ Victoria ဆိုက်များတွင် 2016 ခုနှစ်တွင် ထုတ်လုပ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။အဆိုပါကားများကို 1925 ခုနှစ်ကတည်းကတိုင်းပြည်တွင်ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

ဂျပန်ဌာနခွဲ၏ ဌာနခွဲတစ်ခုဖြစ်သည့် Toyota Australia သည် 1963 ခုနှစ်ကတည်းက Altona ရှိ Victoria စက်ရုံတွင် ကားများထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီသည် 2017 ခုနှစ်တွင် ထုတ်လုပ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးသြစတြေးလျလုပ် Mitsubishi ကားကို 2008 ခုနှစ်တွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ မော်တော်ကားကုမ္ပဏီသည် Chrysler ၏သြစတေးလျထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းများကို လွှဲပြောင်းရယူပြီးနောက် 28 နှစ်အကြာ 2008 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် Adelaide မှ မော်တော်ယာဥ်များထုတ်လုပ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။

Electrolux သည် ၎င်း၏ NSW စက်ရုံတွင် 2013 ခုနှစ်တွင် ထုတ်လုပ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းကာ အာရှနှင့် ဥရောပတွင် ထုတ်ကုန်များ ထုတ်လုပ်တော့မည်ဟု Electrolux မှ ကြေညာပြီးနောက် နောက်ဆုံး သြစတြေးလျလုပ် ရေခဲသေတ္တာကို 2016 ခုနှစ်တွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

Westinghouse နှင့် Kelvinator အပါအဝင် အမှတ်တံဆိပ်အမျိုးမျိုးအတွက် တစ်ရက်လျှင် ရေခဲသေတ္တာနှင့် ရေခဲသေတ္တာ 1,000 ကျော်ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

Sidchrome သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး မဲလ်ဘုန်းတွင် မော်တော်ယာဥ်ကိရိယာများကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး ကုမ္ပဏီမှ ထုတ်လုပ်မှုကို ထိုင်ဝမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာသောအခါ ၁၉၉၆ ခုနှစ်အထိ၊

ဓာတ်ပုံကုမ္ပဏီ Kodak သည် ဩစတေးလျတွင် ၁၉၆၅ ခုနှစ်ကတည်းက ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ပြီးနောက် ၎င်း၏ မဲလ်ဘုန်းစက်ရုံကို ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် ပိတ်သိမ်းခဲ့သည်။

Nappy ကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏ Sydney စက်ရုံကို ဇူလိုင်လတွင် ပိတ်သိမ်းမည်ဖြစ်ကြောင်း 2019 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ကြေညာခဲ့သည်။အမှတ်တံဆိပ်၏ လက်ပတ်နှင့် ဘောင်းဘီကို အာရှတွင် ထုတ်လုပ်မည်ဖြစ်သည်။

suzy@lstchocolatemachine.com

www.lstchocolatemachine.com

wechat/whatsapp-+86 15528001618